تناقلت العديد من المواقع الإخبارية والصفحات في وسائل التواصل الاجتماعي مقطع فيديو قصير لرئيس الدورة الحالية لمنظمة الإيقاد الرئيس الكيني وليام روتو مع تعليق يقول: واخيراً البرهان وحميدتي وجهاُ لوجه بعد عشرة أيام.
إلا أن فريق جهينة وبعد سماع مقطع الفيديو أكثر من مرة لاحظ أن سوء فهم قد حدث في ترجمة حديث الرئيس الكيني وليام روتو الذي لم يقل إن البرهان وحميدتي سيلتقيان وجهاً لوجه، وإنما قال بشكل واضح لا لبس فيه أن الرباعية المكونة من كينيا وجنوب أفريقيا وأثيوبيا والصومال سوف تلتقي كلاً من البرهان وحميدتي وجهاً لوجه للحديث معهما حول وقف الحرب الدائرة في السودان، وهذا لا يعني بالضرورة أن الرجلين سيلتقيان معاً وجهاً لوجه.
للتأكد من صحة ما ذكرنا يرجى مشاهدة المقطع أدناه والذي قام فريق جهينة بترجمته.
الجدير بالذكر أن الخارجية السودان أعلنت في بيان لها أمس الخميس رفضها رئاسة كينيا لمنظمة الإيقاد متهمة إياها بتبني مواقف قوات الدعم السريع وإيواء مقاتليها وتقديم الدعم لهم.
فضلاً شارك هذه الرسالة وساهم في نشرها إذا رأيت أنها مهمة.
