تناقلت وسائل التواصل الاجتماعي منذ أكثر من سنتين مقطع فيديو قصير يصور جانباً من جلسة استماع للكونغرس الأمريكي تمت فيها مناقشة العلاقة بين القوات المسلحة السودانية وما يسمى بقوات الدعم السريع. وقد لقي المقطع آنذاك رواجاً كبيراً بعد أن كتب أحدهم عليه عبارة: (الكونغرس: سنتدخل عسكرياً لصالح الجيش في السودان إذا دخل في قتال مع قوات الدعم السريع).
وكنا في جهينة قد أوضحنا أن هذه العبارة غير صحيحة وأنها ترجمة مغلوطة لمحتوى المقطع. لأن المتحدثين ناقشوا مسئولية المجلس العسكري المباشرة عما تقوم به قوات الدعم السريع من انتهاكات ، ووجوب خضوع تلك القوات لسيطرة المجلس العسكري ومحاسبته، ولم يناقشوا أي تدخل عسكري أمريكي في السودان لصالح أي طرف من الأطراف.
وفي هذه الأيام يتم الترويج للمقطع في وسائل التواصل الاجتماعي من جديد لأسباب ما، ولذلك نعيد نشر المقطع مرة أخرى مع ترجمة فريق جهينة له، حتى نقطع دابر هذه الإشاعة.
تاريخ الجلسة غير معروف بالضبط ولكن سياق الحديث يدل على أنها كانت بعد فض اعتصام القيادة وقبل تكوين حكومة حمدوك.
فضلاً شارك هذه الرسالة مع مقطع الفيديو وساهم في نشرها إذا رأيت أنها مهمة.
